Übersetzung von „ausgaben“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Ein autokratisches oder korruptes Regime hat starke Anreize, das Geld so auszugeben, dass die Eliten davon profitieren.

فالنظام الاستبدادي أو الفاسد لديه حافز قوي للإنفاق بطريقة تعود بالفائدة على النخبة.

Hohe Steuern werden eingehoben, wenn man hohe Ausgaben hat.

إن الضرائب الرسمية تكون مرتفعة عندما يكون الإنفاق مرتفعا.

Viele wollen dann per Anhalter weiterreisen, um sowenig Ausgaben wie möglich zu haben.

وتخطط فئة كبيرة منهم ان تستخدم طريقة ركوب السيارات مجانا بهدف الحد من المصاريف.

Um die jährlichen Defizite zu verringern, müssen entweder die Steuereinnahmen erhöht oder die Ausgaben gesenkt werden.

يتطلب خفض العجز السنوي إما إيرادات ضريبية مرتفعة أو مصروفات منخفضة.

Eine neue Wohnung mit Möbeln auszustatten, erfordert erhebliche Ausgaben.

فرش شقة جديدة يقتضي نفقات كبيرة.