Übersetzung von „ausreifen“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Wenn die Trauben dann Anfang September ausgereift sind und ein trockener, sonniger Herbst folgt, erreichen die Früchte den Höchststand ihrer Reife für die Weinherstellung.

وإذا صار العنب تامّ النضج في اوائل ايلول وتبع ذلك فصل خريف قليل الامطار ومشمس يكون عندئذ هذا الثمر في افضل حال ليُصنع نبيذا.