Übersetzung von „banal“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Und vielleicht scheint es ziemlich banal, aber man kann es durchaus auf diesen persönlichen Netzbereich beziehen.

نعم، هذا سؤال تافه ولكن الدروس المستخلصة منه تنطبق على هذا النوع من الشبكات المحلية الشخصية.

Es klingt so banal, aber ich möchte nur glücklich sein.

أعرف بأن كلامي سخيف و لكن أريد أن أكون سعيد

Heute scheinen diese althergebrachten Ernährungstipps eher banal in ihrer fast ausschließlichen Konzentration auf Ausgewogenheit.

والواقع أن النصيحة التقليدية التي يقدمها علم النظم الغذائية الآن تبدو مبتذلة، مع تركيزها شبه المطلق على الاعتدال.