Übersetzung von „befinden“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Ich wünschte, dass ich darüber zu befinden hätte, was mit Ihnen passiert.

أَتمنّى بأنّه كَانتْ عائد لي الذي يَحْدثُ إليك ، لَكنَّه لَيسَ.

Satellitenkarten zeigen uns, wo sich jemand befindet oder hinbewegt.

لدينا خرائط الأقمار الصناعية التي تمكننا من رؤية مكان تواجد الناس وكذك وجهتهم.

Und dort oben befinden sich tausende von Gebetsfahnen,

و في الأعلى هناك، يوجد الآلاف من أعلام الصلوات

Deine Mutter befindet sich in einem kritischen Zustand.

والدتك في حالة حرجة.

Es ist eben nicht gesund, sich länger in einem solchen Zustand zu befinden.

هذا ليس بأمر صحي أن تكون في هذه الحالة دائما.

Es ist wirklich ein Spiegel deines aktuellen Befindens,

إنها لا تعكس حقاً المزاج الذي أنت فيه، كذلك