Übersetzung von „beharrlich“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Das beharrliche Streben nach Unsterblichkeit zeigt deutlich, wie schwer es dem Menschen fällt, das Ende seiner Existenz hinzunehmen.

يُظهر سعي الانسان الدؤوب وراء الخلود ان البشر لا يستسيغون ابدا ان يكون الموت نهاية للوجود.

Aber hauptsächlich müssen wir beharrlich sein, trotz des ganzen Zeugs, das sich uns entgegenstellt.

لكن عامةً، علينا أن نكون مثابرين بالرغم من كل الأشياء التي تتجمع ضدنا.

Sie waren sehr beharrlich, was die Uhrzeit Ihres Temines betrifft.

لقد كنتِ مصرّة للغاية فيما يتعلق بموعد جلستنا.

Es ist für uns tatsächlich noch nie dringender gewesen, beharrlich zu wachen.

حقا، الآن اكثر من ايّ وقت مضى من الملحّ ان نداوم على السهر.