Übersetzung von „beschwerlich“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Jahre später befand sich Paulus auf der beschwerlichen Reise nach Rom, wo er vor Gericht erscheinen sollte.

فبعد سنوات، اختبر بولس رحلة شاقة الى روما حيث كان سيخضع للمحاكمة.

Doch die Lebenserwartung ist nicht hoch und die Arbeit ist beschwerlich.

ولكن متوسط العمر قصير جدا والعمل الشاق يأخذ الحصة الأكبر منها

Der Weg dorthin war beschwerlich, weil es, früher als erwartet, regnete.

سافرت من الصعب ، بسبب المطر في وقت مبكر.

Das würde allerdings eine lange und beschwerliche Reise sein, und Paulus zu helfen brachte womöglich Gefahren mit sich.

لكنها كانت رحلة طويلة ومتعبة، ومساعدته قد تكون خطِرة!