Übersetzung von „bestehen“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Ich vermute, sein Name besteht aus den selben Buchstaben.

أظن أن إسمه يتكون من مجموعة الأحرف ذاتها.

Sie können es sich nicht aussuchen, wann diese Vertraulichkeit besteht.

ليس بوسعك انتقاء واختيار متى يكون لهذا الامتياز قيمة أو لا

Es besteht kein Zweifel an seiner Ehrlichkeit.

لا يوجد شك بخصوص إخلاصه.

Diese Welt besteht nicht nur aus Wissenschaft und Medizin.

هذا العالم ما كُّوِنَ من العلم و الدواء

Bestehst du auf einem Prozess, wirst du doppelt so Zeit im Gefängnis verbringen.

الإصرار على المحاكمة وستقضي ضعف المدة في السجن

Es besteht keine Gewähr, dass all dies klappen oder reibungslos ablaufen wird.

ولكن ليس هناك ما قد يضمن نجاح كل هذا أو استمراره بسلاسة.