Übersetzung von „erdulden“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Pet. 4:16). Sich nicht zu schämen, wenn man als Nachfolger Christi Leiden erdulden musste, lief darauf hinaus, gegen die gesellschaftlichen Normen seiner Zeit zu opponieren.

(١ بط ٤:١٦) وقد كان عدم الشعور بالخزي عند التألم كمسيحي بمثابة رفض المعايير الاجتماعية لذلك العصر.

In diesem Fall dient das göttliche Leiden als Musterbeispiel selbstloser Demut mit der man irdisches Ungemach erdulden soll.

ففي هذه الحالة، تخدم المعاناة الإلهية كنموذج للتواضع المنكر للذات الذي يساعد البشر في تحمل المصائب الدنيوية.

Weil sie Leiden erduldeten, Geduld übten und noch andere gottgefällige Eigenschaften offenbarten, waren sie bevorrechtigt, im Namen Jehovas zu sprechen.

فلسبب احتمالهم الالم، ممارستهم الصبر، وإظهارهم الصفات التقوية الاخرى، حظوا بامتياز التكلم باسم يهوه.