Übersetzung von „erfassen“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Die meisten dieser neonatalen Todesfälle werden nicht erfasst; sie bleiben außerhalb der Familie unsichtbar.

وأغلب هذه الوفيات تمر بلا تسجيل وتظل مجهولة إلا بين أسر الأطفال المتوفين.

Er muss zu schwach sein, um erfasst zu werden.

ممكن يكون ضعيف جدا انة لا يسجل فحسب.

Charles de Foucauld hat wie wohl wenige andere die geistliche Bedeutung erfasst, die von Nazareth ausgeht.

شارل دي فوكو، ربما كقليلٍ من الناس، قد أدرك بُعدَ الروحانيّة التي تنبثقُ من الناصرة.

Einige sind geistigen Dingen nicht so zugeneigt wie andere oder erfassen das, was gelehrt wird, nicht so schnell.

فالبعض لا يميلون الى الامور الروحية كالآخرين ولا هم سريعون في استيعاب الامور التي يتعلمونها.