Übersetzung von „erhoffen“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Aber ich wurde unglücklich und war desillusioniert, da die von mir erhoffte Heilung nicht eintrat.

ومع ذلك صرت تعيسا وخائب الامل لأن الإبراء الذي توقعته لم يحدث.

Einige empfanden den „frischen Wind“, den sich Papst Johannes XXIII. erhoffte, eher als heftigen Windstoß.

بالنسبة الى البعض، كانت «النسمة» المنعشة التي رجاها البابا يوحنا الثالث والعشرون اشبه بهبَّة ريح باردة.