Übersetzung von „ermutigen“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Dadurch sind andere ermutigt worden, diese freizügige Haltung zu übernehmen.

وقد شجع ذلك الآخرين على الاقتداء بهذا الموقف المتساهل.

Sei nur positiv und ermutige ihn, sich auch auf andere Weise auszudrücken?

فقط كن ايجابياً, وشجعه للتعبير عن نفسه بطرق اخرى

Aber ich ermutige euch alle dazu, ans Limit zu gehen, mutig zu sein.

على التحلي بالجرأة وعلى ان تفرضوا شخصيتكم