Übersetzung von „erwecken“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Wir müssen die Drehbücher an die Produzenten ausliefern, ohne Verdacht zu erwecken.

يجب أن توصلوا النصوص إلى المنتجين بدون إثارة أيّ شك.

Und diese nahe Gegenwart erweckt in Petrus das klare Bewusstsein dafür, dass er bedürftig und dessen nicht würdig ist.

لقد أيقظ هذا الحضورُ القريب في بطرس الشعورَ بصغره وعدم استحقاقه.