Übersetzung von „erzielen“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Manche haben eine enorme Verbesserung erzielt, indem sie die bisher genannten Empfehlungen umgesetzt haben.

وقد احرز البعض تقدُّما كبيرا بتطبيق الاقتراحات التي سبقت مناقشتها.

Entwaldung und Versteppung sind noch immer ernst zu nehmende Probleme, auch wenn Fortschritte erzielt wurden.

ورغم إحراز بعض التقدم فقد بلغ التصحر وإزالة الغابات حداً خطيرا.

Wir dürfen die bereits erzielten Fortschritte nicht als selbstverständlich voraussetzen.

ولا ينبغي لنا أن نعتبر التقدم الذي تم إحرازه من الأمور المسلم بها.