Übersetzung von „experimentieren“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Nachdem ich lange mit verschiedenen Fahrzeugen experimentiert hatte, gelang es mir schließlich, ein passendes zu entwickeln.

وبعد العمل على صنع مركبات تجريبية عديدة، توصلت الى صنع مركبة ملائمة.

Die menschliche Gesellschaft hat mit zahlreichen Ideen, Philosophien und religiösen Vorstellungen experimentiert, um den besten Lebensweg zu finden.

فالمجتمع البشري جرَّب مفاهيم، فلسفات، وأفكارا دينية عديدة حول ما يشكّل افضل طريق للحياة.

Dies erfordert die Orchestrierung von oben und ein Experimentieren unten.

وسوف يتطلب هذا التنسيق من القمة والتجريب عند القاعدة.

Experimentiert mit ihnen, verwandelt sie in Versuchskaninchen, erweitert die Grenzen von deren Körper und Verstand.

يعملون أشياء استثنائية, أشياء لايمكن فعلها قام بالتجارب عليهم, حولهم الى خنازير غينيّا

Gleichzeitig experimentierten Bleistiftmacher mit Bleiweiß, um noch bessere Schreibgeräte herstellen zu können.

وفي نفس الوقت، اجرى صانعو اقلام الرصاص اختبارات على الرصاص الاسود بغية انتاج ادوات للكتابة اكثر جودة.