Übersetzung von „fasten“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Nachdem er 40 Tage und 40 Nächte gefastet hatte, muss sein Bedürfnis nach Nahrung sehr groß gewesen sein.

فَبَعْدَمَا صَامَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً، لَا بُدَّ أَنَّ رَغْبَتَهُ فِي ٱلْأَكْلِ كَانَتْ شَدِيدَةً.

Es wäre auch nicht richtig, das Fasten an die große Glocke zu hängen oder nur deshalb zu fasten, weil andere einen dazu auffordern.

ومن الخطإ ايضا ان يعلن المرء على الملإ انه صائم او ان يصوم نزولا عند رغبة شخص آخر.

Wusstest du... dass Hakeem Olajuwon bei den NBA-Finals fastete?

هل كنت تعلم أن " حكيم عليوان " صام خلال نهائيات كرة السلة ؟

also war Fasten von Sonnenaufgang bis -untergang ein Kinderspiel.

لذا فالصيام من شروق الشمس إلى غروبها كان أمرا بسيطا.

Doch längeres Fasten ohne ärztliche Aufsicht kann gefährlich sein.

لكنَّ الصوم الطويل الامد وغير المضبوط يمكن ان يكون خطِرا.

also war Fasten von Sonnenaufgang bis -untergang ein Kinderspiel.

لذا فالصيام من شروق الشمس إلى غروبها كان أمرا بسيطا.