Übersetzung von „fatal“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Wusste er, dass er sich Nase an Nase mit diesem gefährlichen Gift befand und dass die Auswirkungen für alle, die ihn kennen, fatal sein könnten?

هل كان يعرف أنه كان قريباً بدرجة الأنف إلى الأنف مع مثل هذا السم الخطير ؟

Nur mit einigen elementaren ethischen Normen läßt sich die fatale menschliche Gier und Hybris zähmen.

ولن يتسنى لنا ترويض الغرائز البشرية الفتاكة المتمثلة في الجشع والغطرسة إلا بالاستعانة ببعض القواعد الأخلاقية البسيطة.