Übersetzung von „flott“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Heinrich hatte nicht mehr die flotte, drahtige, sportliche Figur, die er als junger Mann gehabt hatte.

لم يعد هنري كما كان في السابق ذلك الرجل الانيق، الرياضي، والمُطاعن بالرماح على ظهر الخيل.

Schon etwas so Einfaches wie flottes Gehen oder Treppensteigen kann völlig ausreichen.

حتى ان مجرد المشي السريع او صعود السلالم قد يكون كافيا.

„Eine schwimmende Flotte vorprogrammierter Katastrophen“ — so nennen einige Kritiker gemäß dem Mitteilungsblatt International Environmental Update die Öltankerflotte der Erde.

«اسطول من الكوارث العائمة ينتظر الوقوع» — هكذا، استنادا الى المستجدات البيئية الاممية، دعا بعض النقاد ناقلات النفط في العالم.