Übersetzung von „freigeben“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Erste Übersetzungsergebnisse der Maynooth Bible wurden schon 1971 freigegeben.

ولكن قبل اصدار ترجمة ماينوث، نشر هؤلاء العلماء اجزاء من ترجمتهم عام ١٩٧١.

Sie müssen eine elektronische Spur legen, die es so aussehen lässt, als hätte das FBI gerade Millionen von Dollar eingefrorenen Vermögens freigegeben.

أريدكَ أن تخلق خطه ألكترونيه تبين أن مكتب التحقيقات حرر ملايين الدولارات من أصول مجمده

Warum dauerte es so lange bis die Aufnahmen freigegeben wurden?

لماذا يستغرق إطلاق الشريط كل هذا الوقت ؟

Und auf sie wurde großer Druck ausgeübt, das Gebiet freizugeben.

ولهذا السبب كان عليهم ضغط كبير للرحيل, وتحرير المنطقه . .