Übersetzung von „gelegentlich“ aus dem Deutsch ins Arabisch

nur gelegentlich gab es einmal eine Karotte oder einen Salat.

بإستثناء أكل الجزر أحياناً أو ربما سلطة الخس.

Natürlich kam es auch danach gelegentlich zu protektionistischem Druck.

بطبيعة الحال، كانت ضغوط تدابير الحماية تنشأ بشكل عَرَضي منذ ذلك الحين.

Sie hätten ihn dann nicht bedrängt, ihm aber gelegentlich freundliche Besuche abgestattet.

فلم يضايقوه بل لعلهم زاروه بين حين وآخر زيارة ودية.