Übersetzung von „gesetzlich“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Es ist mir gleich, wie wir's angehen oder welcher obskuren gesetzlichen Rechtfertigung wir uns dafür bedienen müssen.

لا تهمّني الطريقة, أو نوع التبرير القانونيّ الذي علينا الإستشهاد به.

Familienangehörigen kann man schließlich nicht gesetzlich verbieten, miteinander zu sprechen.

وبطبيعة الحال، لا يوجد اي تشريع يمنع اعضاء العائلة من التحدث واحدهم مع الآخر.

Sie brauchten sich einfach nur gesetzlich trauen zu lassen.

فما كان عليهم سوى ان يتزوجوا ويجعلوا علاقتهم شرعية.

Es muss ein gesetzlicher Gegenwert existieren und angeboten werden, um die Noten abzusichern.

يجب أن يوجد محاسبة مشروعة و مدعومة لمساندة الوثيقة.