Übersetzung von „gespannt“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Es herrschte gespannte Erwartung.

كان الجميع يترقبون بلهفة ما سيُتلى على مسامعهم.

Das letzte Mal war er nicht da, und wir sind gespannt, wie es ihm geht.

وإذ لم نجده في بيته اثناء زيارتنا الاخيرة، بتنا متلهفين للاطمئنان على حاله.