Übersetzung von „gleichwohl“ aus dem Deutsch ins Arabisch

□ Ein Athlet, der intensiv trainiert hat, schreibt seinen Erfolg gleichwohl einem Kleidungsstück zu.

▫ رغم كل الجهود التي يبذلها رياضي في التمارين، ينسب انتصاره الى قطعة من الثياب.

Gleichwohl, wage ich zu behaupten, dass die Überstunden und Einsamkeit... bisweilen ihren Tribut zollen.

وعلى الرغم من ذلك ، أجرؤ على القول بأن الساعات الطويلة والعزلة أحياناً يكون لها أثرها.

Gleichwohl waren nach wie vor Beiträge nötig, um die wahre Anbetung zu unterstützen.

مع ذلك، لا تزال التبرعات لدعم العبادة الحقة ضرورية.