Übersetzung von „hastig“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Den Wachtturm hastig durchzulesen wäre vergleichbar damit, eine wohlschmeckende, nahrhafte Mahlzeit herunterzuschlingen.

وقراءة الكراس الخصوصي بسرعة هي كابتلاع وجبة لذيذة ومغذية على عجلة.

□ „Die Äußerungen seien nicht schnell und hastig und folglich unverständlich, sondern gemächlich und wohlüberlegt.“

□ «لا يجب ان يكون الكلام سريعا وبعجلة، وبالتالي غير مفهوم، بل بطيئا وبتروٍّ.»

Die müssen da mit reingeraten sein, als ich so hastig alles zusammengepackt habe.

لا بدّ أنّه اختلط مع أغراضي عندما حزمتُ متاعي لرحلة سريعة