Übersetzung von „idyllisch“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Aber es gibt viele Aspekte an dieser Art zu leben, die alles andere als idyllisch sind.

لكن هناك جوانب آخرى لهذه الحياة بعيدة كليًا عن المثالية.

Drogen, Materialismus und Sittenverfall haben das verändert, was einst ein idyllisches Paradies war.

فالمخدِّرات، المادية، والانحطاط الادبي غيَّرت ما كان فردوسا مثاليا.