Übersetzung von „ihre“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.

علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغيّروه تماماً.

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.

حَتَّى إِذَا اجْتَزْتُ وَادِي ظِلاَلِ الْمَوْتِ، لاَ أَخَافُ سُوءاً لأَنَّكَ تُرَافِقُنِي. عَصَاكَ وَعُكَّازُكَ هُمَا مَعِي يُشَدِّدَانِ عَزِيمَتِي.

An so etwas denkt man in deinem Alter nicht.

من هم في سنك لا يفكروا في أمور كهذه

WÃ ¤ hrend des Fastens erholen sich Ihre Geschmacksnerven.

مرحلة الصوم نفسها بإمكانها تستعمل كـ... تجديد لحاسة التذوق.

Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen.

أحب تقدير الكمية التي أحتاجها من المكونات، غالبًا لأنني لا أرغب بغسل أكواب القياس مرة تلو الأخرى.

In der Bücherei könnt ihr genauso viel lernen wie in der Schule.

يمكنك أن تتعلم بنفس الزخم في المكتبة كما في المدرسة.