Übersetzung von „implizit“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Die marktkapitalistischen Systeme und damit implizit das Wachstum aufzugeben, ist offensichtlich keine echte Alternative.

من الواضح أن التخلي عن أنظمة السوق الرأسمالية، والنمو ضمنا، ليس بالخيار المتاح حقا.

Wenn diese Typologien jedoch implizit oder spekulativ sind, riskieren die Wissenschaftler eine falsche Beschreibung und eine gegenstandslose Verallgemeinerung.

مع ذلك، عندما تكون هذه الأنماط ضمنية أو مخاطر منحة معرضة للخسارة تعطي طابع مضلل و تعميم غير صحيح.

Die drohende Vergeltung, die die strategische Wirksamkeit der Abschreckung unterstreicht, bleibt implizit und hypothetisch.

إذ أن التهديد بالانتقام، والذي تقوم عليه الفعالية الإستراتيجية للردع، يظل ضمنياً وفرضياً.