Übersetzung von „insbesondere“ aus dem Deutsch ins Arabisch

insbesondere in diesem Jahrzehnt, wo Obama Präsident in Amerika ist,

في هذا العقد تحديداً، مع الرئيس أوباما في أمريكا،

In diesem Zusammenhang soll den Entwicklungsländern, insbesondere den Binnenentwicklungsländern, technische Hilfe gewährt werden;

وفي هذا السياق، ينبغي تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية، وبصفة خاصة إلى البلدان النامية غير الساحلية؛

Tatsächlich betreffen sie die gesamte arabische Welt, insbesondere die verwundbaren Golfstaaten, und selbst Afghanistan und Pakistan.

إذ أن تأثيراتها تشمل العالم العربي بالكامل، وخاصة بلدان الخليج الضعيفة، بل وحتى أفغانستان وباكستان.

Viele Menschen heute stimmen dieser Meinung offensichtlich zu, insbesondere wenn es sich um Diebstahl handelt.

واليوم يوافق العديد كما يبدو على ذلك، وخصوصا عندما تكون الجريمة جريمة سرقة.