Übersetzung von „jahrelang“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Eine Möglichkeit wie diese, könnte sich jahrelang nicht mehr ergeben.

فرصة اخرى مثل هذه ربما لن تأتي لسنوات.

Wir haben jahrelang miterlebt, wie Menschen durch Maschinen und Computer ersetzt wurden.

فقد شهدنا التغير التكنولجي الذي أحل الآلات وأجهزة الكمبيوتر محل العاملين الأفراد لسنوات طويلة.

Peitschen gemacht. Das ist lustig, ich hab das jahrelang mit Daniel gemacht.

انه امرٌ ممتع .. وقد كان ذلك لعدة سنوات .. وكنت اقوم بذلك مع دانيل وهو يحمل البالونات