Übersetzung von „kindlich“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Wenigstens waren wir schlau genug, keine Spuren unserer spitzbübischen kindlichen Neugier zu hinterlassen.

على الأقل كنا أذكياء بما يكفي بحيث لا نترك أي أثر لفضولنا الصبياني المزعج.

Auch erfreuten sie sich dieses kindlichen Verhältnisses an einer reinen und heiligen Stätte.

وكانا يتمتعان بعلاقتهما الطفلية به في مكان طاهر ومقدَّس.

Vielleicht fragen wir uns jetzt, ob es für Erwachsene überhaupt möglich ist, die kindlichen Qualitäten in ihrer Schönheit wieder lebendig werden zu lassen.

قد تتساءل: ‹هل يمكن ان يستعيد الراشدون الصفات الجميلة التي ترافق الطفولة؟›.

Einige verfallen sogar vorübergehend in einen kindlichen Zustand.

حتى ان بعض الضحايا يرجعون مؤقتا الى حالة الطفولة.