Übersetzung von „klagen“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Und Abraham verliert nicht gerade die Geduld, aber er klagt vor dem Herrn.

لقد تذمّر إبراهيم إلى الرب، لم يفقد صبره بل تذمّر فقط.

Du erinnerst dich, dass ich über Schmerzen in der Brust geklagt habe?

اتعرف هذا الالم البسيط فى صدري الذي كنت اشتكي منه ؟

Diese Klage lässt mich nicht nur an dir zweifeln, sie lässt mich an mir selber zweifeln.

الدعوة القضائية لا تجعلنى اشك بك فقط انها تجعلنى اشك فى نفسى انها تجعلنى اشك فى نفسى

Auch wenn er viele Enttäuschungen erlebte, lesen wir doch eine der bittersten in seiner Klage über Jerusalem am Ende seines öffentlichen Wirkens.

وعلى الرغم من أنه مرّ بالعديد من خيبات الأمل، أكثر واحدة مؤثرة كانت أكثر في رثاءه للقدس عندما أنهى خدمته العامة.