Übersetzung von „knistern“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Wenn man es leise knistern hört.

عندما تسمع خشخشة بسيطة.

Statt dessen hörten sie nur Flammen knistern.

وعوضا عن ذلك لم يسمعوا إلا طقطقة اللهب.

Dann herrschte Stille bis auf das Knistern kleinerer Feuer, die das Benzin entfacht hatte.

ثم كان سكون، ما خلا فرقعة نيران صغيرة احدثها الڠازولين.

Zuerst hatte es den Anschein, als sei er taub, doch registrierte er stets das Knistern von Bonbonpapier.

في البداية بدا كأنه اصمّ، لكنه كان دائما يسمع خشخشة غلاف الحلوى الورقي.