Übersetzung von „kosten“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Wer dort lebt, wo es frische Aprikosen gibt, sollte diese leckere goldene Frucht unbedingt kosten.

فإذا كان المشمش الطازج متوفرا في منطقتك، فلا تتردد في تذوقه.

Um ehrlich zu sein, hat es meine Familie viel gekostet.

في الواقع لقد كلف ذلك عائلتي الكثير من المال

Ich habe Freiheit gekostet und ich bin nicht bereit, das aufzugeben!

لقد تذوقت طعم الحرّية ، ولست مستعدة للتخلّي عنها!

Aber nicht auf Kosten anderer oder unserer eigenen.

لكن ليس على حساب إيذاء الآخرين أو إيذاء بعضنا البعض

Und es steht außer Zweifel, dass diese Veränderungen enorme Kosten verursachen werden.

ولم يعد هناك شك في أن هذه التغيرات سوف تترتب عليها تكاليف باهظة.

Es war die Kosten wert.

لقد كانت تستحق التكلفة.