Übersetzung von „merken“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Wie kann man nun eine Kombination auswählen, die leicht zu merken ist?

ولكن كيف يمكنكم ان تختاروا كلمة سرّ يسهل تذكرها؟

Denn die meisten merken es erst, wenn sie sterben.

الكثيرين لا يدركون هذه الحقيقه إلا و هم على وشك الموت

Kannst du dir vorstellen, wie sich das Schaf fühlte, als es sich umschaute und merkte, dass es ganz alleine war? —

فهل يمكنك ان تتخيّل كيف احس هذا الخروف عندما نظر حوله ورأى انه وحده؟ —