Übersetzung von „methodisch“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Die Pferde werden zunächst durch Gymnastizierung vorbereitet, das heißt durch gezieltes methodisches Üben zum Aufbau von Muskelgruppen.

وفي هذه المدرسة تخضع الخيول لتدريب رياضي دقيق ينمّي عضلاتها.

Sie enthält einen zusammenhängenden Geschichtsbericht, der eine methodische Zeitberechnung bis zum Beginn der Menschheitsgeschichte zurück ermöglicht.

فهو يزوِّد سجلا مترابطا يتيح للمرء ان يعود الى بداية التاريخ البشري بتعداد منظم.

Ehrlich gesagt, bei Ihrem Fall kommen wir langsam und methodisch voran.

لأكون صادقاً, بخصوص قضيتك, اننا نسير ببطء وبشكل منهجي.