Übersetzung von „operativ“ aus dem Deutsch ins Arabisch

hebt ferner hervor, dass die Umsetzung der Globalen Strategie zur Unterstützung der Feldeinsätze die operative Wirksamkeit der Feldmissionen verbessern wird;

تؤكد كذلك على أن تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي سيعزز فعالية عمل البعثات الميدانية؛

Sieht aus, als sei die Waffe operativ festgemacht.

لديه سلاح كأنّه مُلتصق به جراء عملية جراحية.