Übersetzung von „optimal“ aus dem Deutsch ins Arabisch

In diesem Zusammenhang alles richtig zu machen, ist selbst unter optimalen Bedingungen schwierig.

والتوصل إلى الصيغة الصحيحة أمر صعب حتى في ظل أفضل الظروف.

Es gibt natürlich andere Züge, aber mit gewaltigen Computern nähern wir uns der optimalen Lösung.

بالطبع هناك تحركات أخرى، ولكن مع أجهزة الكمبيوتر كبيرة نقوم بعمليّة تقريبيّة تجعلنا أقرب من الحل الأمثل.

Diese Vortragsweise ermöglicht einen optimalen Blickkontakt mit den Zuhörern, wodurch sich eine bessere Verbindung zu ihnen ergibt.

تتيح لكم هذه الطريقة في الكلام ان تجيدوا الاتصال البصري بسامعيكم، وهذا ما يُوصِل افكاركم اليهم بشكل احسن.