Übersetzung von „pessimistisch“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Heißt das, wir sollten pessimistisch und verzweifelt sein?

هل هذا يعني اننا يجب ان نصبح متشائمين و مثقلين بالأعباء؟

Bisher ist nichts passiert, was mich überzeugt hätte, dass die Lehrbücher übertrieben pessimistisch gewesen wären.

ولم يقنعني أي من الأحداث التي وقعت منذ ذلك الحين بأن الكتب الأكاديمية كانت مفرطة في التشاؤم.

und Sie dann fragen, ob wir optimistisch oder pessimistisch sein sollten.

ومن ثم سوف اسال سؤال " هل يجب ان نكون متفائلين ام متشائمين ؟"