Übersetzung von „reizvoll“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Und es ist eine reizvolle und schöne Zukunft, wenn wir sie nur umsetzen können.

وهو مستقبل جذاب وجميل، أن تمكّنا من جعل ذلك يحدث.

Die Angebote für Hilfsarbeiter erscheinen wenig reizvoll, wenn man sie mit den raschen, aufregenden Gewinnen beim Stehlen vergleicht.

فالاعمال المتوافرة التي لا تتطلب براعة تبدو مملة عندما تقارَن بعائدات السرقة السريعة والمثيرة.

Doch unser Blickwinkel ist begrenzt, und Versuchungen und Ablenkungen wirken reizvoll.

من وجهة نظرنا المحدودة فإن المغريات والملهِيات قد تبدو مغرية.