Übersetzung von „rigid“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Und das bedeutet, dass China seine rigide Vorstellung von Souveränität überdenken muss.

وهذا يعني أن الصين أيضاً لابد وأن تعيد النظر في فكرتها الجامدة عن السيادة.

Im irakischen Parlament besteht keine Notwendigkeit für eine derart rigide Sitzverteilung nach Konfessionen wie im Libanon.

وفيما يتعلق بالبرلمان فلا توجد ضرورة تدفع العراق إلى تبني القواعد الصارمة لتوزيع المقاعد وفقاً للهوية الدينية كما يحدث في لبنان.

Ich fühlte mich erstickt von der rigiden Architektur unserer afrikanischen Maskulinität.

شعرت بالاختناق اتجاه الصورة النمطية المتزمتة القاسية لذكورتنا الإفريقية.