Übersetzung von „romanisch“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Sie übersetzten aus dem Lateinischen und Griechischen ins Arabische, ins Persische und dann wurde es in die germanischen und romanischen Sprachen von Europa übersetzt.

لقد ترجموا من اللغة اللاتينية واليونانية إلى اللغة العربية، والفارسية ثم تُرجمت إلى اللغات الجيرمانية الأوربية واللغات الرومانية

Gibt es etwas Perfekteres, als dass du eine romanische Sprache sprichst?

أيوجد شيء أروع من التحدث بلغة الرومنسية ؟

Es gehört zu den romanischen Sprachen und ist verwandt mit dem Spanischen und dem Französischen.

انها لغة رومانسيّة قريبة من الاسپانية والفرنسية.