Übersetzung von „schüren“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Diese Auseinandersetzungen sind wirklich durch religiösen Haß geschürt worden.

حقا، لقد اجَّج البغض الديني هذه النزاعات.

Überdies hat die QL in diesen Ländern auch in der Weltwirtschaft Vermögenspreisblasen geschürt..

ان التخفيف الكمي في تلك البلدان قد اشعل ايضا فقاعات الاصول في الاقتصاد العالمي .

Umsonst versuchte ich, in ihm Furcht vor sich selbst zu schüren.

وقد حاولت أن أجعله يخاف من شرور نفسه ، ولكن كل محاولاتى ضاعت هباء