Übersetzung von „schildern“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Bruder Seignobos schildert, was kurz danach passierte: „Eines Tages zitierte mich ein hoher Beamter der Sicherheitsbehörde zu sich.

يذكر الاخ سينْيوبوس ما حدث بُعَيد ذلك: «في يوم من الايام، استدعاني رسميٌّ رفيع المنصب من مكتب الامن كان ينتقد حيادنا المسيحي.

Papieren, Computern, Telefonnummern, Rechnungen... Alles das uns hilft herauszufinden, was er im Schilde führte.

مُستندات ، حواسيب ، سجلاّت هاتفيّة ، فواتير... أيّ شيءٍ لمُساعدتنا على إكتشاف ما يُخطط له.

Die Fähigkeit der Überlebenden, den Ereignishergang schlüssig zu schildern und die mutmaßliche Aufschlagstelle zu identifizieren, war ebenfalls ein Auswahlkriterium.

وروعي أيضا في اختيار الناجين قدرتهم على تقديم سرد سليم للأحداث وتحديد المكان الذي يدعى سقوط القذائف فيه.