Übersetzung von „schleppend“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Nein, tut mir leid, die Dinge gehen nur sehr schleppend voran.

لا, يؤسفني القول أن الأشياء تتقدم ببطء شديد.

Ihren Ausdruck findet diese Entwicklung heute in der anhaltend schleppenden Erholung der Industrieländer.

وينعكس هذا في التعافي البطيء المتواصل في الاقتصادات المتقدمة اليوم.