Übersetzung von „so“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Kriege beginnen nicht einfach so wie der Winter, sondern Menschen beginnen Kriege.

الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب.

Sieht so aus, als ob wir es früh erkannt haben.

يبدو اننا اصطدناه في وقت مبكر رغم ذلك !

Ich mag dich auch nicht besonders wenn wir schon so offen sein werden.

طالما سنتحدث بوضوح ، أنا أيضاً لستُ أحبّكِ كثيراً.

So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.

هكذا، سأضرب عصفورين بحجر واحد.