Übersetzung von „sogleich“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Schlaftrunken fragst du dich, ob du sogleich aufstehen oder noch ein paar Augenblicke ruhen solltest.

وأنتم تتساءلون بنعاس ما اذا كنتم ستنهضون حالا او تسترخون بضع دقائق اضافية.

Die törichten hatten sich nicht darauf vorbereitet, die Dienstvorrechte, die sich 1919 für sie auftaten, sogleich wahrzunehmen.

فأمثال هؤلاء الجاهلات لم يستعددن للدخول فورا في امتياز الخدمة الذي انفتح لهن في ١٩١٩.

Was sie las, leuchtete ihr sogleich ein.

فعرفَت في الحال رنّة الحق.

Allerdings begannen sie nicht sogleich mit der Herstellung von Bibeln, die in einem einzigen Band alle Bibelbücher enthielten.

إلا انهم لم يبدأوا مباشرة بإنتاج مجلد واحد يتضمن كامل اسفار الكتاب المقدس.