Übersetzung von „steif“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Dasselbe trifft auf die wechselwarmen Insekten zu, die jeden Morgen so gut wie steif gefroren aufwachen.

ويصح الامر عينه في الحشرات ذات الدم البارد التي تستيقظ كل صباح وهي شبه متجمِّدة.

Klingt eine Darlegung ziemlich steif und förmlich, sind der Sprechfluss und das Sprechtempo nicht selten zu gleichförmig.

ففي الكلام الجامد والرسمي غالبا ما يكون التباعد بين الكلمة والاخرى هو نفسه تماما، وسرعة الكلام ثابتة لا تتغير.

Sie sind sehr, sehr steif. Sie dehnen sich fast überhaupt nicht.

هذه الرقائق صلبة و قوية للغاية . لكنها يمكن ان تضغط لتكون صغيرة جدا .