Übersetzung von „stetig“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Es beginnt sich wie ein langsames, stetiges Versagen anzufühlen.

وبماذا تفعل. بدأت أشعر وكأنه فشل بطيء وثابت.

Wenn die erste Gruppe entdeckt, dass die Immobilienpreise nicht stetig weiter steigen, wird sie versuchen, ihre Immobilien abzustoßen.

فحين يكتشف أفراد المجموعة الأولى أن أسعار المساكن ليست دائمة التصاعد، سيحاولون التخلص من ملكياتهم.

Glaubt man denn wirklich, dass stetiger Konsumdruck keine Spuren hinsichtlich der Präferenzen hinterlässt?

فهل نستطيع أن نفترض حقاً أن الضغط المتواصل لدفع الناس إلى الاستهلاك لا يؤثر على اختياراتهم المفضلة؟

Zunächst schien es ihr recht gut zu gehen, und sie nahm stetig an Gewicht zu.

ففي بادىء الامر بدت في صحة جيدة وازداد وزنها على نحو مستمر.