Übersetzung von „strukturieren“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Es gibt keinen Versuch, das Erlebnis zu strukturieren es irgendwie von uns aus utopisch zu gestalten.

لا يوجد بنية أو هيكلية تجبرك على شيء ما، لجعلها مثالية، هذا الادراك الذي وضعناه فيه.

Die chinesische Führung ist also weiterhin von einer Form des Nationalismus abhängig, der um Geschichten über die Opferrolle des Landes herum strukturiert ist.

وعلى هذا فإن قادة الصين يواصلون الاعتماد على شكل من أشكال القومية يتمحور حول روايات الضحية.

Wir haben damit begonnen, und wir müssen die Industrie neu strukturieren.

وهذا ما بدأنا في القيام به، وعلينا أن نعيد هيكلة صناعة الصيد.