Übersetzung von „treiben“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Was da auf der Oberfläche einiger verschmutzter Seen der drittgrößten Stadt Indiens treibt, ist giftiger Schaum.

ما يطفو فوق إحدى أكثر البحيرات ثلوثًا في ثالث أكبر مدينة بالهند هو في الواقع زبدٌ سام.

Ich kann mir nicht vorstellen, was ihn dazu getrieben hat, eine solche Tat zu begehen.

لا أستطيع أن أتخيل ما الذى يدفعة لارتكاب مثل هذا الفعل

Vom neuen Trieb bleiben etwa 25 Millimeter am Ende jeden Astes übrig; auf diese Weise wird das Wachstum der Zweige kontrolliert.

ويترك ذلك نحو انش واحد (٢٥ مم) من البرعم في نهاية كل املود بحيث يجري التحكُّم في امتداد الغصن.

Das emsige Treiben erregte in der Nachbarschaft ziemliches Aufsehen.

احدث جو الاثارة والنشاط ضجة ليست بقليلة في الجوار.

Der Soldat, getrieben von den Augen seiner Frau.

الجندي ، مطارد من عيني زوجته