Übersetzung von „umfallen“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Ein Bruder scherzte: „Die Geier, die über mir kreisten und darauf warteten, daß ich umfiel, veranlaßten mich weiterzuarbeiten.“

قال احد الاخوان مازحا: «ما جعلني استمر في العمل كان مشهد النسور وهي تحلِّق فوق رأسي تنتظرني لكي أنهار!»

Die Milch ist umgefallen und ich muss darin ausgerutscht sein.

ذلك الحليب سقط ولا بد انني انزلقت بسببه

Ist wie ein Stein umgefallen, ohne Vorwarnung, anscheinend ein Herzinfarkt.

, وقع ميتاً ، بدون سابق انذار من المفترض أنها ازمة قلبية